The flight from Minneapolis was carrying 76 passengers and four crew members. Amid cold and windy conditions, the aircraft turned turtle but a major tragedy was averted