Australia accused China of unsafe military conduct after a Chinese fighter jet dropped flares near an Australian surveillance plane in the South China Sea.