The UN report said that following the fall of Hasina’s government, widespread attacks were reported against Hindu homes, businesses and places of worship