USAID staffers contest accusations of insubordination as a lawsuit challenges the administration's efforts to dismantle the agency.