Duolingo announces the death of its mascot, Duo the Owl, with a humorous tribute and an investigation into the cause.