Hamas is expected to release three hostages later on Sunday in exchange for scores of Palestinians imprisoned by Israel.