A nearly two-decades-old secret row that ultimately marked the beginning of Prince Harry and James Corden's friendship is equally about David Beckham.