Approximately 300 North Korean soldiers have died and 2,700 have been injured in the Ukraine conflict, according to a South Korean lawmaker