Christmas market attack suspect Abdulmohsen, who is an anti-Islamic activist, previously threatened German civilians online