Prosecutors allege Jose Ibarra killed Georgia nursing student Laken Riley after a struggle. Ibarra, charged with murder, had previously entered the US illegally