A British company launched an AI chatbot that mimicked a grandmother to engage scammers, wasting their time and exposing their tactics to protect consumers.