As Elon Musk joins Trump's administration, experts warn his connections with China may create friction with the president's tariff-focused policies.