Pentagon's F-35 Joint Programme Office has drawn flak after a now-deleted social media picture seemed to depict a Chinese fighter jet in a Veterans Day homage.