The 38-year-old woman, allegedly killed by her coworker, was found on a vacant property next to a house where she was working.