A new survey has found that the vast majority of Hindus in Canada are fearful for their safety amid growing distrust of the government and law enforcement