Kate Middleton paid sweet tribute to her late mother-in-law Princess Diana, at both the Festival of Remembrance and Remembrance Day