Prince Harry and Meghan Markle addressed a UN conference in Colombia on children's safety in the digital world, making their first joint appearance in months.