Estranged since 2022, Elon Musk's daughter has criticized the billionaire for his harsh parenting and transphobia, citing a painful childhood.