U.S. worker productivity increased moderately in the third quarter, resulting in only a gradual slowdown in labor costs.