The evidence suggests that the biggest mistake Joe Biden made was deciding to contest, and Democrats made was in remaining too polite