South Korea’s economy would likely suffer a contraction if Donald Trump returns to the White House and ratchets up tariffs against trading partners.