A Quebec nationalist party plans to collaborate with opposition parties to challenge Prime Minister Trudeau's minority government.