Joe Biden's message is the first public apology from a sitting US President for a system that erased identities of Native Americans.