31-year-old ex-baseball coach at NYC private school, who is also an alumnus there, has been accused of sexually abusing players as young as 12 years old.