The Heritage Foundation seeks to reopen a lawsuit regarding Prince Harry's U.S. visa, challenging the secrecy of Biden administration communications.