The seven arrested suspects were allegedly hired by Iranian agents to attack a senior scientist and the mayor of a large city