The community largely remains with Democrats in swing states, but there is a clear dent in the Democratic base as Donald Trump’s appeal grows among Black men.