Asian American boba brand finds opportunity after Simu Liu sparks cultural appropriation debate