A pilot killed in a plane crash at a New Mexico air show was an instructor for 'Top Gun' actors