A lipreader has shared her take on the animated exchange between Barack Obama and Joe Biden's at Ethel Kennedy's funeral that has gone viral on social media.