Donald Trump has launched fresh attacks on Joe Biden and Kamala Harris for their response to Hurricane Helene.