Kazakhstan faces up to the legacy of Soviet weapons testing in a referendum on nuclear power