Biden and Netanyahu have long managed a complicated relationship, but they’re running out of space to maneuver as their views on the Gaza war diverge.