The Curb Your Enthusiasm star is reportedly planning to divorce Robert F. Kennedy Jr.