STORM-HELENE/FAMILY (PIX):For one North Carolina family, a raging torrent becomes a death trap