A sheriff is being retried on an assault charge for kicking a shackled detainee twice in the groin