12 migrants die off Tunisia's Mediterranean coast after their boat sinks