An Indian Meta employee in San Francisco unexpectedly promoted an Uber driver’s app, leading to 200 new users within 24 hours.