Mounting death toll continues to inspire southeastern US with fear for historic Hurricane Helene that left millions without power and people homeless.