Retirement on Arizona right-leaning high court gives Democratic governor rare chance to fill seat