Federal officials say Michigan school counselor referred to student as a terrorist