Prosecutors and victim's family call for the release of a Minnesota man convicted of murder in 2009