Routh detailed his intentions to kill Donald Trump in a chilling letter written months before September 15 assassination attempt on ex-prez