The Princess of Wales was spotted alongside Prince William at Crathie Kirk Church near Balmoral Castle in Scotland