Hayley Williams seized the moment while onstage to denounce Donald Trump, alleging Project 2025 is his “playbook for controlling and punishing women”