The 15-year-old sobbed in court as she received her lifetime imprisonment verdict without the possibility of parole for killing her mother