Letcher County Sheriff Shawn M. Stines shot District Judge Kevin Mullins multiple times on Thursday following an argument inside the courthouse