A Chinese zoo admitted to painting dogs to resemble pandas, sparking public outrage after visitors noticed odd behaviour and demanded refunds for the deception.