The accused was a suspect in the murder case of ‘Glamour’ Kali who was killed on March 22 in Madurai