PM Modi described Chile as India’s “valued friend and partner country” in Latin America and said there is untapped potential in trade and investment